Nova magazine’s 1970 shoot in which a model demonstrated “How to undress in front of your husband”